在跨文化交流与文学表达中，“coy”是一个充满微妙情感的词汇，既可能传递羞涩的纯真感，也可能暗含刻意回避的复杂性。它常因语境差异引发误解，但正是这种多面性使其成...